These Chandler, Arizona hole-in-the-wall eateries may be easy to miss, but the food, charm, and loyal crowds make them well worth seeking out.