Staxx, a fast-causal restaurant dedicated to serving healthy and fresh food, will join Switchman Hall, a food hall at the forthcoming Terminal South development.