Adi Shankar – the creator, showrunner and executive producer of the new Netflix anime Devil May Cry – on adapting the popular video game into a series.