The longtime host, now over four decades in, told Drew Barrymore that she's allowed to "borrow" her dresses from time to time ...