A skeptical reviewer went to Little Caesars Arena and left impressed by the Jonas Brothers’ talent, spectacle, and nostalgia.