For a tiny circle of elite collectors, certain U.S. coins function more like blue-chip artworks than pocket change, routinely commanding seven- and even eight-figure prices. These ultra-rare pieces ...