The Italian Beef at Guido’s is the sandwich that locals guard like treasure, and that description isn’t an exaggeration.