Popeyes customers have been pining for the return of this crispy side dish and the chicken chain has heard the call. It's now returning to the menu.