Broader talks between GM and Hyundai could lead to agreements on joint purchase or development of computing chips and batteries.