The move has raised concerns among educators and school officials about how it could impact students, particularly those relying on federal support.