How a filmmaker captured the breakthroughs that reshaped biology — and produced one of YouTube's most global hits ...