Human remains found in Denver in October have been identified as an Indigenous woman who disappeared in late May.