The university betrayed its Jewish students—and its core mission—and is now paying the price.