Fountain Valley officials plan to enhance community engagement with a digital message board and permanent bandstand alongside the park’s expansion.