Bringing together late 19th-century still life to contemporary textiles, a new exhibition at ACA galleries spans a range of creativity.