Though the ruling dealt with Texas’ congressional map, the majority opinion sent a strong signal about California’s new map.