Famous for the Coachella Valley Music and Arts Festival, Indio is becoming a hip destination in its own right. Here's where ...