Hikers in Papua New Guinea heard the “harsh” sound coming from the treetops and followed it. Take a look at what they discovered.