Apple is the rare big tech play that hasn’t become a giant bet on the AI boom. The $80 billion hedge-fund firm posted flat returns in third quarter and under 2% gains this year through September.