Fried chicken skin shares a menu with Bangkok-style boat noodles at one cheerful Thai kitchen in Illinois. The restaurant’s ...