Writing laws to restrict DEI on campuses was just the start. Now as Texas Tech chancellor, Brandon Creighton wants to push the limits on what professors teach.