Mail-in stool kits such as Colorguard can detect warning signs, but gastroenterologists say a colonoscopy is still the most reliable way to prevent colon cancer.