A battle in Granbury could reshape how - and whether - the state's rural communities are able to push back against the AI buildout.