Tadalafil, commonly found in erectile dysfunction medication, is only FDA-approved for use under medical supervision.