Creepy, kooky, and family-friendly, this animated hit proves the macabre clan still rules with heart, humor, and outsider pride.