“I’m so sorry, we’re sold out for today,” Yolanda Redondo said with a sympathetic cadence in her voice as customers walked up to the Al Chile food truck on South 12th Avenue on a recent Thursday ...