The single biggest hurdle facing adoption of electric vehicles in America? Most people can't afford them. Still, the market is growing fast, so there are a handful of cheap electric cars to choose ...