The burning of the waste water treatment plant resulted in the release of chlorine gas that prompted the evacuation of firefighters and hikers from the inner canyon, park officials said Sunday.