A bus driver has been seriously injured in a crash in Adelaide, with horrifying images revealing the extent of the collision.