No hurricane was needed for this historic deluge. A stubborn weather pattern turned Florida’s early dry season into a washout.