Billionaire Tilman Fertitta reportedly eyes a Caesars Entertainment takeover as Carl Icahn pushes for a digital spinoff.