Toyota is preparing a new-generation Corolla with electric, hybrid, and gasoline versions. The electric crossover has been spotted during testing.