Shared Toyota underpinnings don't stop the electric Trailseeker from feeling like a true Subaru.