Våldets Nordirland eller Londons mörker spelar ingen roll – Patrick Radden Keefe utgår alltid från en familjehistoria.