Even a one-hour shift can unsettle circadian rhythms and raise stress hormones, particularly for people already living with heart disease or chronic sleep deprivation.