Soaring euro zone government borrowing costs are reviving fears of a replay of the debt crisis that 15 years ago rocked the bloc. Panic not, say analysts and investors: banks are better prepared.