From creamy casseroles to classic sides, we think these old-school vegetable dishes deserve a spot on your nostalgic dinner table once again.