In the highly personal world of baby and parenting products, scaling successfully requires more than just a good idea.