An Indiana 2-year-old toddler's brain injury was linked to the potent opioid-like drug, authorities have said.