Maine’s test scores on a national standardized test have taken a staggering tumble since the 2000s, when Maine was hailed as one of the higher-performing states in the country.

Estela’s death at 45 followed her rapid deportation, leaving her teenage daughter to navigate a new life in Guatemala on her ...