How the triple-decker sandwich became everyone’s favorite room-service indulgence.