This 'breathtaking' castle, less than an hour away from Glasgow, is one of the last signs of two once-powerful clans.