It’s the Chinese AI start-up that has its American rivals on edge. Could it be faster, smarter and use fewer resources?