Popeyes is bringing back its Cajun Onion Rings for a limited time at $3.99, about a decade after the cult-favorite side disappeared from most U.S.