On Thursday nights in Addis Ababa, as the city’s traffic dissolves into the evening haze, a quieter rhythm begins to pulse.