An Episcopal Church bishop who garnered international headlines for rebuking President Donald Trump in a sermon the day after his inauguration claims she s received over 20,000 letters of support