In listening to an audiobook recently, I was struck by several words pronounced very differently than the way I learned to ...