Boston Blue addressed tension between Donnie Wahlberg's Danny Reagan and his onscreen son as they struggled to live together.