For the San Diego African American Museum of Fine Arts, not having a building leads to an out-of-the-box approach to its exhibitions.