For the third consecutive Winter Games, U.S. women won more gold medals and more medals overall than U.S. men. Success can be traced back to Title IX.